1 00:02:17,671 --> 00:02:21,742 (eksploduje) 2 00:02:22,976 --> 00:02:24,278 Telewizja: I tak kontrowersje wokół 3 00:02:24,312 --> 00:02:26,980 zatonięcie szacha jacht ciągle się rozwija. 4 00:02:27,014 --> 00:02:28,716 Oskarżenie za oskarżeniem, 5 00:02:28,749 --> 00:02:31,452 podążanie za zaprzeczeniem zaprzecza, że jacht 6 00:02:31,485 --> 00:02:33,554 było celowo zatopiony jako środek 7 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 ukrywania obalił majątek władcy. 8 00:02:35,489 --> 00:02:38,025 Podobno warto miliony dolarów, 9 00:02:38,058 --> 00:02:39,427 z czego większość nadal uważa się, że tak 10 00:02:39,460 --> 00:02:42,296 na pokładzie zatopionego statku, fortunę, jak twierdzą 11 00:02:42,330 --> 00:02:44,798 należy do ludzi i został im skradziony 12 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 przez szacha i jego rodzinę. 13 00:02:46,634 --> 00:02:48,469 Wrogowie szacha również twierdzą, że tam 14 00:02:48,502 --> 00:02:50,204 mogą być dokumenty na pokładzie jachtu 15 00:02:50,238 --> 00:02:52,406 jeszcze większą wartość niż skarb. 16 00:02:52,440 --> 00:02:55,042 Dokumenty tak wrażliwe, to powinni upaść 17 00:02:55,075 --> 00:02:56,644 w ręce niewłaściwi ludzie, 18 00:02:56,677 --> 00:02:58,646 mogłoby to pogrążyć cały Bliski Wschód 19 00:02:58,679 --> 00:03:01,014 w polityczny i religijna rzeź 20 00:03:01,048 --> 00:03:03,451 z najbardziej katastrofalnych konsekwencja. 21 00:03:18,198 --> 00:03:20,434 Podejdź do nich bliżej, to proste. 22 00:03:31,879 --> 00:03:33,046 (rozpryski) 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,748 Dzień dobry. 24 00:03:38,652 --> 00:03:39,920 Człowiek w czerwieni: Daj podaj mi rękę (mamrocze). 25 00:03:39,953 --> 00:03:41,355 Mężczyzna z brodą: Jest wszystko dobrze? Złap to! 26 00:03:41,389 --> 00:03:45,326 (strzały strzelają) (chrząkanie) 27 00:04:10,318 --> 00:04:15,423 (obracanie silnika łodzi) 28 00:04:17,057 --> 00:04:19,026 Sprawdź wszystko na pokładzie, w porządku? 29 00:04:45,085 --> 00:04:46,887 Mężczyzna z brodą: Witam! 30 00:04:56,764 --> 00:05:01,669 (eksploduje) 31 00:05:06,840 --> 00:05:07,808 Zastrzel go, zastrzel go! 32 00:05:07,841 --> 00:05:10,578 Człowiek z bronią: Nie mogę, do cholery! Utknęło! 33 00:05:37,538 --> 00:05:38,839 On znowu wróci! 34 00:05:38,872 --> 00:05:41,509 Mężczyzna z brodą: Pospiesz się, uruchom silnik, szybko! 35 00:05:41,542 --> 00:05:44,244 No dalej, uruchom łódź, wynośmy się stąd. 36 00:05:44,277 --> 00:05:49,450 (krzyczy) 37 00:05:57,691 --> 00:05:59,927 John, John, wszystko w porządku? 38 00:05:59,960 --> 00:06:02,663 Szybciej, chodź, jedziemy! 39 00:06:55,348 --> 00:06:56,717 (eksploduje) 40 00:06:56,750 --> 00:06:58,852 (śmiech) 41 00:07:13,901 --> 00:07:18,706 (chrząkanie) 42 00:07:33,320 --> 00:07:38,492 (oddychając ciężko) 43 00:07:43,396 --> 00:07:46,800 (krzyczy) 44 00:08:19,533 --> 00:08:21,068 Christakisa. 45 00:08:21,101 --> 00:08:23,203 I o tej godzinie ciała dwóch nurków 46 00:08:23,236 --> 00:08:27,074 i ciała ich zabójcy pozostają niezidentyfikowani. 47 00:08:27,107 --> 00:08:28,809 Linia danych Zihuatanejo. 48 00:08:28,842 --> 00:08:30,410 Ogłoszenie było przeczytać prasie 49 00:08:30,443 --> 00:08:33,080 przez Señora Gorge Gomeza, oto Señor Gomez. 50 00:08:33,113 --> 00:08:34,848 Bezpośrednie wybrzeże okolice Zihuatanejo 51 00:08:34,882 --> 00:08:36,917 a w szczególności plaża La Ropa 52 00:08:36,950 --> 00:08:39,286 zostały już zamknięte ogółowi społeczeństwa. 53 00:08:39,319 --> 00:08:42,590 Teren jest już pod kontrolą armii i pozostanie 54 00:08:42,623 --> 00:08:46,627 więc aż do chwili obecnej trudności zostały rozwiązane. 55 00:08:46,660 --> 00:08:48,428 Głos w tle: I skarb, panie Gomez? 56 00:08:48,461 --> 00:08:51,665 Czy będzie jakiś spróbować go uratować? 57 00:08:51,699 --> 00:08:54,034 Nie mamy wiedzy jakiejkolwiek istoty będącej skarbem 58 00:08:54,067 --> 00:08:56,970 na pokładzie Shaha jacht, kiedy zatonął. 59 00:09:00,107 --> 00:09:05,545 Michael, znajdź mi mężczyznę który jest gotowy zaryzykować życie 60 00:09:05,579 --> 00:09:07,648 za milion dolarów. 61 00:09:07,681 --> 00:09:10,818 Michael: Być może potrzebujemy człowiek żyjący poza prawem. 62 00:10:01,669 --> 00:10:05,472 Tak, tak, to zabawne, 63 00:10:05,505 --> 00:10:09,376 człowieka do tej pracy jest pan Thomas Fleming. 64 00:11:13,707 --> 00:11:14,908 Ma pan ochotę na drinka, panie Fleming? 65 00:11:14,942 --> 00:11:16,309 Tomasz: Tak, Chciałbym dostać... 66 00:11:16,343 --> 00:11:17,911 Wódka czysta? 67 00:11:50,577 --> 00:11:51,611 Tutaj jesteś, proszę pana. 68 00:11:51,644 --> 00:11:53,180 Dziękuję. 69 00:12:01,922 --> 00:12:03,924 Panie Fleming, pieniądze zostaną wypłacone 70 00:12:03,957 --> 00:12:05,959 w jakikolwiek sposób chcesz nazwać. 71 00:12:05,993 --> 00:12:09,897 Oczywiście w każdym walutę, którą chcesz. 72 00:12:09,930 --> 00:12:13,967 Jedna czwarta natychmiast, jeśli zgodzisz się na moje warunki. 73 00:12:14,001 --> 00:12:16,236 Milion dolarów, co? 74 00:12:16,269 --> 00:12:18,338 Po co? 75 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 Być może za twoje życie. 76 00:12:25,612 --> 00:12:28,816 W porządku, jeden natychmiast kwartał, co? 77 00:12:28,849 --> 00:12:30,550 Od razu równowaga 78 00:12:30,583 --> 00:12:34,387 kiedy umieścisz lista w moich rękach. 79 00:12:34,421 --> 00:12:36,089 Lista, kartka papieru? 80 00:12:36,123 --> 00:12:39,726 Myślałem, że to meksykański kapar był swego rodzaju skarbem. 81 00:12:39,759 --> 00:12:43,530 Panie Fleming, tak zwany skarb 82 00:12:43,563 --> 00:12:45,632 nie interesuje mnie. 83 00:12:45,665 --> 00:12:47,067 Teraz proszę o tym pamiętać. 84 00:12:47,100 --> 00:12:49,702 Ale ten kawałek papieru, ta lista 85 00:12:49,736 --> 00:12:53,206 musi być dość ważne, co? 86 00:12:53,240 --> 00:12:54,541 Oczywiście. 87 00:12:55,675 --> 00:12:59,412 Nie obchodziłoby cię to powiedzieć mi, co to jest? 88 00:12:59,446 --> 00:13:01,849 Nie, nie zrobiłbym tego. 89 00:13:02,749 --> 00:13:03,917 A teraz pan Fleming, 90 00:13:03,951 --> 00:13:06,486 pozwól, że cię przedstawię do swojej konkurencji. 91 00:13:11,591 --> 00:13:13,293 Thomas: Fessler Niemy. 92 00:13:14,761 --> 00:13:16,629 Tak, Marshallu Fesslerze, nazywa się go niemową 93 00:13:16,663 --> 00:13:18,265 bo on nigdy nic nie mówi. 94 00:13:18,298 --> 00:13:23,270 Dużo się uśmiecha, nigdy nic nie mówi. 95 00:13:23,303 --> 00:13:24,437 Znasz go? 96 00:13:24,471 --> 00:13:26,206 Nikt go nie zna. 97 00:13:26,239 --> 00:13:28,375 Amerykańskie CIA? 98 00:13:30,043 --> 00:13:31,244 Był w CIA, 99 00:13:31,278 --> 00:13:33,613 może nadal być z oni, nie wiem. 100 00:13:33,646 --> 00:13:36,249 Rozumiem, że jest bardzo niebezpieczne. 101 00:13:36,283 --> 00:13:39,152 Jak stepowanie na wściekłą kobrę. 102 00:13:42,589 --> 00:13:45,392 Jakbym nadepnął dwie wściekłe kobry! 103 00:13:46,693 --> 00:13:48,962 Michael: Tak, Jurij Wasilenko. 104 00:13:50,163 --> 00:13:53,867 Wydaje mi się, że jest najbardziej znany za jego niekonwencjonalne metody, 105 00:13:53,901 --> 00:13:56,103 jak igranie z ogniem. 106 00:13:56,136 --> 00:13:59,706 Twój prywatny sekret obsługa musi być całkiem dobra. 107 00:13:59,739 --> 00:14:00,874 Tak jest, panie Fleming. 108 00:14:00,908 --> 00:14:03,243 Pan Christakis może sobie pozwolić na to, co najlepsze. 109 00:14:03,276 --> 00:14:05,345 Wiesz, proszę pana, rozumiem to jako komplement. 110 00:14:05,378 --> 00:14:06,613 Michał: To jest jeden. 111 00:14:06,646 --> 00:14:08,882 Dżentelmen Wasilenko? 112 00:14:08,916 --> 00:14:11,919 Wykształcenie w Oksfordzie, Uczony Szekspirowski, 113 00:14:11,952 --> 00:14:14,821 był najważniejszym człowiekiem w KGB, 114 00:14:14,854 --> 00:14:16,957 niezadowolony 1959. 115 00:14:18,091 --> 00:14:21,028 Podejrzewamy, że nadal pracuje dla Rosjan. 116 00:14:21,061 --> 00:14:23,130 Dlaczego nie? On jest najlepszym człowiekiem, jakiego mogli dostać. 117 00:14:23,163 --> 00:14:28,468 Poza tym jego niezadowolenie miał charakter religijny, a nie polityczny. 118 00:14:28,501 --> 00:14:33,640 Cóż, teraz raczej to kłopotliwy pan 119 00:14:33,673 --> 00:14:35,675 jest, jak sądzę, dobrze wam znany. 120 00:14:35,708 --> 00:14:36,944 Thomas: Jerry Beltron. 121 00:14:36,977 --> 00:14:38,178 Michał: Możesz trzeba go wyeliminować. 122 00:14:38,211 --> 00:14:42,082 To nie tak sposób, w jaki działam. 123 00:14:42,115 --> 00:14:45,852 Michał: Cóż, najwyraźniej tak. 124 00:14:45,885 --> 00:14:48,188 Jerry był wiadomo, że trochę 125 00:14:48,221 --> 00:14:51,524 wybuchowy, jeśli ty za bardzo go tłoczy. 126 00:14:51,558 --> 00:14:53,326 Rozumiem, że go przytłoczyłeś. 127 00:14:53,360 --> 00:14:55,862 To nie dotyczy pan, panie Fleming. 128 00:14:55,895 --> 00:14:59,132 Co cię dotyczy dostaje papier. 129 00:14:59,166 --> 00:15:02,302 Pojedziesz dla mnie do Ixtapy? 130 00:15:03,770 --> 00:15:06,306 Cóż, rozważam to. 131 00:15:07,274 --> 00:15:09,943 Cóż, póki jesteś biorąc to pod uwagę, 132 00:15:09,977 --> 00:15:11,344 znasz tego mężczyznę? 133 00:15:11,378 --> 00:15:14,948 No cóż, cóż, sytuacja się ociepla. 134 00:15:14,982 --> 00:15:16,349 Znasz go? 135 00:15:16,383 --> 00:15:18,485 Tak, znam go, to jest Dante Vallone. 136 00:15:18,518 --> 00:15:19,953 Czy on jest po liście? 137 00:15:19,987 --> 00:15:21,688 Można na tym polegać, Panie. 138 00:15:21,721 --> 00:15:23,823 Jego matka była Żydówka, uciekła z Włoch 139 00:15:23,856 --> 00:15:25,758 podczas okupacji hitlerowskiej. 140 00:15:25,792 --> 00:15:29,129 Urodził się i dorastał w Meksyku. 141 00:15:29,162 --> 00:15:32,232 Od niego otrzymał szkolenie Izraelczycy z Mossadu. 142 00:15:32,265 --> 00:15:34,601 Może nadal być z nich, nie jestem pewien. 143 00:15:34,634 --> 00:15:36,436 Pan Christakis: I Kobieto, znasz ją? 144 00:15:36,469 --> 00:15:37,437 Nie. 145 00:15:37,470 --> 00:15:40,840 Nieważne, wybrał ją w Meksyku. 146 00:15:40,873 --> 00:15:42,209 Ona prawdopodobnie jest prostytutka, która znalazła 147 00:15:42,242 --> 00:15:45,712 stabilny i wytrzymały klient pana Vallone. 148 00:15:45,745 --> 00:15:47,114 Tak, ona jest jego przykrywką. 149 00:15:47,147 --> 00:15:50,817 Wykorzystuje ją, ciągle policja straciła trop. 150 00:15:50,850 --> 00:15:53,520 No cóż? 151 00:15:54,521 --> 00:15:57,257 Oto wszystko Twoja konkurencja. 152 00:15:57,290 --> 00:16:00,327 Przynajmniej wszystko, co wiemy w tej chwili. 153 00:16:00,360 --> 00:16:03,263 Jesteś zainteresowany? w mojej propozycji? 154 00:16:03,296 --> 00:16:06,133 Spokojnie, pozwól mi pomyśl o tym przez chwilę. 155 00:16:10,270 --> 00:16:14,474 Hej, powiedz mi, co się dzieje jeśli nie dostanę listy? 156 00:16:21,981 --> 00:16:25,185 Nie akceptuję porażka, panie Fleming. 157 00:16:25,218 --> 00:16:28,755 Oczekuję, że dostaniesz listę, 158 00:16:28,788 --> 00:16:30,990 albo zgiń próbując. 159 00:16:32,925 --> 00:16:35,295 Och, puchnij! 160 00:16:35,328 --> 00:16:38,065 Pan Christakis, I z szacunkiem sugeruję 161 00:16:38,098 --> 00:16:42,135 bierzesz swoją pracę i milion dolarów i wrzuć to! 162 00:16:42,169 --> 00:16:46,005 Pan Christakis: Dwa milion dolarów, panie Fleming. 163 00:16:52,845 --> 00:16:56,383 Co do cholery, żyje się tylko raz. 164 00:16:56,416 --> 00:16:58,251 Jeśli masz szczęście. 165 00:17:08,128 --> 00:17:13,266 (silnik pracuje) 166 00:17:17,637 --> 00:17:19,572 (rozpryskiwanie) 167 00:18:28,675 --> 00:18:31,077 Dziewczyna Vallone'a: Szklanka (mamrocze) dla mnie. 168 00:18:31,110 --> 00:18:33,546 Vallone: ​​Ja też. 169 00:18:43,956 --> 00:18:46,025 Czy to ktoś, kogo znasz? 170 00:18:46,058 --> 00:18:47,227 Tak. 171 00:18:47,260 --> 00:18:49,496 Człowiek ze sztalugą, 172 00:18:49,529 --> 00:18:50,597 czy on jest artystą? 173 00:18:50,630 --> 00:18:53,633 Vallone: W swoim owszem, tak, jest artystą. 174 00:19:04,043 --> 00:19:07,514 Ale to jest La Plaża Ropa, señor. 175 00:19:07,547 --> 00:19:10,483 Musiałeś o tym słyszeć Plaża La Ropa, señor? 176 00:19:10,517 --> 00:19:12,852 Tak, tak, Pamiętam teraz. 177 00:19:12,885 --> 00:19:15,222 Rząd zamknął okolicy kilka tygodni temu. 178 00:19:15,255 --> 00:19:18,325 Si, si, bardzo źle dla interesów. 179 00:19:18,358 --> 00:19:22,061 (język obcy) 180 00:19:22,094 --> 00:19:24,864 A ty mówisz, że nie możesz wejść tam jeszcze? 181 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 Można tam dotrzeć, proszę pana. 182 00:19:26,399 --> 00:19:29,101 Autobus kursuje całość wzdłuż południowego wybrzeża. 183 00:19:29,135 --> 00:19:30,337 Południowe wybrzeże? 184 00:19:30,370 --> 00:19:32,405 Ale nie wolno się zatrzymać. 185 00:19:32,439 --> 00:19:33,906 I nikt nie może wysiąść. 186 00:19:33,940 --> 00:19:35,308 Tylko moje szczęście. 187 00:19:35,342 --> 00:19:38,311 A ja chcę namalować obraz z Valle del Sol. 188 00:19:38,345 --> 00:19:40,647 -Patron: Hej kelner-- -Kelner: Nadchodzi. 189 00:19:43,450 --> 00:19:46,118 Dante Vallone! Co za niespodzianka? 190 00:19:46,152 --> 00:19:48,087 Czy to jest? 191 00:19:48,120 --> 00:19:49,522 Usiąść. 192 00:19:50,790 --> 00:19:51,958 Chcesz drinka? 193 00:19:51,991 --> 00:19:53,360 Nie, dziękuję. 194 00:19:53,393 --> 00:19:54,627 Co tu robisz? 195 00:19:54,661 --> 00:19:55,595 To samo co ty. 196 00:19:55,628 --> 00:19:59,632 Naprawdę? Kiedy to zrobił zajmujesz się malowaniem? 197 00:19:59,666 --> 00:20:02,635 Nie zaczynajmy obrażać wzajemną inteligencję. 198 00:20:02,669 --> 00:20:04,837 Nie będę pytać kto dla którego pracujesz 199 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 i nic mnie to nie obchodzi. 200 00:20:06,406 --> 00:20:08,808 Pozwól, że ci dam mała przyjacielska rada, 201 00:20:08,841 --> 00:20:10,277 wyjdź z tego! 202 00:20:10,310 --> 00:20:13,613 Nie mogę tego zrobić, jestem to winien to moja sztuka zostać. 203 00:20:18,017 --> 00:20:19,619 Mówię poważnie. 204 00:20:21,288 --> 00:20:24,924 Słuchaj, dlaczego nie możemy pracować razem nad tym koncertem? 205 00:20:24,957 --> 00:20:27,394 Nie mogę, jest za duży. 206 00:20:27,427 --> 00:20:28,795 (kpi) Jest za duży. 207 00:20:28,828 --> 00:20:32,765 Na pewno jest mnóstwo emocji nad kiepskim kawałkiem papieru. 208 00:20:34,767 --> 00:20:36,269 Co na nim jest? 209 00:20:36,303 --> 00:20:37,270 Nie wiesz? 210 00:20:37,304 --> 00:20:39,272 Tomasz: Nie, nie wiem. 211 00:20:41,173 --> 00:20:42,909 I ty też nie. 212 00:20:46,045 --> 00:20:47,614 Nie bądź zbyt pewien. 213 00:20:47,647 --> 00:20:49,449 Och, jestem pewien. 214 00:20:49,482 --> 00:20:52,118 Jesteś nikim innym jak tylko pomniejszy „liga”, Vallone. 215 00:20:52,151 --> 00:20:53,753 Nie dają takie informacje 216 00:20:53,786 --> 00:20:55,955 dla faceta takiego jak ty. 217 00:20:59,926 --> 00:21:01,027 Albo ja. 218 00:21:01,060 --> 00:21:02,595 Dante? 219 00:21:05,465 --> 00:21:08,901 Dante, jestem już gotowy do wyjścia. 220 00:21:20,079 --> 00:21:22,415 (język obcy) 221 00:21:25,318 --> 00:21:27,987 Unos, dos, tres. 222 00:21:29,055 --> 00:21:30,990 Gracias, señor. 223 00:21:32,258 --> 00:21:34,461 Znasz tego mężczyznę? 224 00:21:34,494 --> 00:21:36,929 Jest tutaj, w hotelu. 225 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 Ale tęskniłeś za nim. 226 00:21:41,300 --> 00:21:44,637 Pojechał do miasta tuż przed twoim przyjściem. 227 00:21:44,671 --> 00:21:45,805 Gracie. 228 00:21:45,838 --> 00:21:47,073 Dziękuję, proszę pana. 229 00:22:12,965 --> 00:22:15,702 Hej, Jerry, Jerry Beltron! 230 00:22:23,943 --> 00:22:26,012 Co do cholery robisz? 231 00:22:31,250 --> 00:22:33,720 (pisk opon) 232 00:22:42,361 --> 00:22:47,534 (tłum krzyczy) 233 00:22:50,202 --> 00:22:51,270 Jerry: Wracaj do hotelu. 234 00:22:51,303 --> 00:22:52,805 Będę się dobrze bawić. 235 00:22:58,845 --> 00:23:00,447 Rusz się, kolego. 236 00:23:04,050 --> 00:23:08,120 (ciężki oddech) 237 00:23:08,154 --> 00:23:13,059 (tłum krzyczy) 238 00:23:28,475 --> 00:23:31,243 (pisk opon) 239 00:23:31,277 --> 00:23:32,712 (krzyczy w obcym języku) 240 00:23:32,745 --> 00:23:34,447 Przepraszam, kolego. 241 00:23:41,988 --> 00:23:44,123 Nie zrobiłbyś tego! 242 00:23:44,156 --> 00:23:45,892 Oczywiście, że tak. 243 00:23:48,294 --> 00:23:53,466 (śmiech) 244 00:24:02,509 --> 00:24:07,580 (modli się cicho) 245 00:24:35,508 --> 00:24:37,577 Amen, Jerry. 246 00:24:38,344 --> 00:24:40,246 Cześć, Tom. 247 00:24:40,279 --> 00:24:41,948 Dlaczego wyścig stóp? 248 00:24:43,415 --> 00:24:47,153 Chciałem wiedzieć, czy nadal byłeś w formie. 249 00:24:47,186 --> 00:24:49,321 Dobrze? 250 00:24:49,355 --> 00:24:51,724 Nieźle. 251 00:24:51,758 --> 00:24:54,861 Wiem, że widziałeś Christakisa. 252 00:24:56,529 --> 00:24:59,632 On nie jest moim przyjacielem, kochanie. 253 00:24:59,666 --> 00:25:03,002 Zapomnij o Christakisie, nie dlatego tu jestem. 254 00:25:03,035 --> 00:25:04,837 Chcę wejść, Jerry. 255 00:25:11,243 --> 00:25:12,945 Nie mogę tego zrobić. 256 00:25:12,979 --> 00:25:16,616 Ujęcie musi zostać podzielone i tak na wiele sposobów. 257 00:25:16,649 --> 00:25:19,552 nie jestem zainteresowany w ujęciu. 258 00:25:19,586 --> 00:25:21,688 Nie wciskaj mi kitu, Tom. 259 00:25:21,721 --> 00:25:23,590 Wszystko czego chcę to mały kawałek papieru 260 00:25:23,623 --> 00:25:26,425 będą się przeciągać zatoki ze swoim łupem. 261 00:25:26,458 --> 00:25:28,527 Już wyszło. 262 00:25:28,561 --> 00:25:30,830 Wypadło? 263 00:25:30,863 --> 00:25:32,799 Przynieśli to dziś rano. 264 00:25:32,832 --> 00:25:36,102 Stalowe skrzynki, sześć. 265 00:25:37,303 --> 00:25:42,041 Mówią, że jest złoto, diamenty, szmaragdy-- 266 00:25:42,074 --> 00:25:43,576 Jakieś papiery? 267 00:25:43,610 --> 00:25:45,645 Jerry: Małe pudełko pełne. 268 00:25:45,678 --> 00:25:47,914 Jedno z nich jest bardzo ważne. 269 00:25:49,348 --> 00:25:51,417 Skąd wiesz? 270 00:25:51,450 --> 00:25:53,820 Mój kontakt z powiedziała mi policja. 271 00:25:54,987 --> 00:25:56,756 Skąd on wie? 272 00:25:57,757 --> 00:26:02,729 Ponieważ go umieścili w specjalnym pojemniku. 273 00:26:02,762 --> 00:26:05,331 Przynoszą to tutaj rano. 274 00:26:06,933 --> 00:26:07,967 Jak? 275 00:26:09,602 --> 00:26:12,672 It's crazy, by bus. 276 00:26:12,705 --> 00:26:14,240 By ordinary bus? 277 00:26:14,273 --> 00:26:15,341 Tak. 278 00:26:17,143 --> 00:26:18,878 Może nie tak szalony. 279 00:26:18,911 --> 00:26:22,682 Jerry, wiesz co kontener wygląda? 280 00:26:24,784 --> 00:26:28,655 Tak, jak kawałek z jednocalowej rury. 281 00:26:29,789 --> 00:26:31,724 Hej, słuchaj kolego, gdzie mogę to dostać 282 00:26:31,758 --> 00:26:33,993 skontaktować się z tobą, jeśli będę cię potrzebować? 283 00:26:34,026 --> 00:26:40,066 Days the hotel, nights? Kawiarnia La Mer. 284 00:26:40,099 --> 00:26:41,768 Dziękuję, macho. 285 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Jerry: Uważaj na siebie, Tom. 286 00:26:50,810 --> 00:26:52,378 Jest ich za dużo pchły dla jednego psa. 287 00:26:52,411 --> 00:26:53,512 Mam cię! 288 00:26:53,545 --> 00:26:55,314 Jest coś inaczej, mała, 289 00:26:56,983 --> 00:26:59,752 jeśli planujesz wsiadając samotnie do autobusu, 290 00:27:00,953 --> 00:27:03,990 będzie ich czterech mężczyźni, zwykłe ubrania, 291 00:27:04,023 --> 00:27:05,758 ciężko uzbrojony. 292 00:27:50,169 --> 00:27:51,670 (mruczy) 293 00:27:52,338 --> 00:27:53,405 Przepraszam. 294 00:27:53,439 --> 00:27:54,573 Cóż, nie bądź, kochanie. 295 00:27:54,606 --> 00:27:56,575 Uwielbiam wpadać piękne panie. 296 00:27:56,608 --> 00:27:59,245 Dziękuję, panie Fleming. 297 00:27:59,278 --> 00:28:01,313 Wiesz kim jestem? 298 00:28:01,347 --> 00:28:03,816 No cóż, Dante mi powiedział. 299 00:28:03,850 --> 00:28:05,952 Tylko co ci powiedział? 300 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Nic, że jesteś artystą 301 00:28:07,720 --> 00:28:09,021 i bardzo dobry. 302 00:28:09,055 --> 00:28:12,058 Cóż, to było bardzo miłe z niego. 303 00:28:12,959 --> 00:28:14,961 Gdzie będziesz malować dzisiaj? 304 00:28:14,994 --> 00:28:16,428 Być może dołączę do ciebie później. 305 00:28:16,462 --> 00:28:18,630 Czyż nie tak powinno być? być moją linią? 306 00:28:18,664 --> 00:28:21,600 Mówię poważnie, kocham obrazy i malarze. 307 00:28:21,633 --> 00:28:22,835 Fascynują mnie. 308 00:28:22,869 --> 00:28:24,636 Tak, cóż, może kiedy indziej. 309 00:28:24,670 --> 00:28:26,739 Widzisz, prowadzę wzdłuż wybrzeża. 310 00:28:26,773 --> 00:28:28,908 I nie jestem do końca pewien gdzie się zatrzymam. 311 00:28:28,941 --> 00:28:30,743 Ale mam pomysł. 312 00:28:30,777 --> 00:28:34,947 Dlaczego nie przyjdziesz później do mojego pokoju? 313 00:28:34,981 --> 00:28:36,315 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 314 00:28:36,348 --> 00:28:37,416 Właśnie to zrobiłem. 315 00:28:37,449 --> 00:28:38,484 Będę tam. 316 00:28:38,517 --> 00:28:39,952 Nawet nie znam twojego imienia. 317 00:28:39,986 --> 00:28:40,853 Zuzanna. 318 00:28:40,887 --> 00:28:42,421 Susana, mój to Tom. 319 00:28:42,454 --> 00:28:44,723 Ja wiem. (dmie klakson samochodu) 320 00:28:46,058 --> 00:28:48,027 idę. 321 00:28:48,060 --> 00:28:49,962 Jest coś inaczej powinieneś wiedzieć. 322 00:28:49,996 --> 00:28:53,032 Nasz wspólny znajomy to... 323 00:28:53,065 --> 00:28:54,967 Nieważne, to nie jest ważne. 324 00:28:55,001 --> 00:28:57,970 Nie martw się, mogę zajmij się sobą. 325 00:28:58,004 --> 00:29:00,506 Ale do zobaczenia później, dobrze? 326 00:29:13,419 --> 00:29:14,420 Cześć. 327 00:29:15,521 --> 00:29:17,556 Wydał mi się bardzo uroczy. 328 00:29:17,589 --> 00:29:19,391 Stawiam na to. 329 00:29:19,425 --> 00:29:20,492 Co on robi? 330 00:29:20,526 --> 00:29:21,861 Nic. 331 00:29:21,894 --> 00:29:24,263 Kieruje się na południe wybrzeże, żeby coś pomalować. 332 00:30:06,873 --> 00:30:09,141 Strażnik: Gotowi, otwórzcie się. 333 00:30:15,814 --> 00:30:17,183 Trzymaj! 334 00:30:23,122 --> 00:30:25,191 Jesteś teraz w obszar ograniczony. 335 00:30:25,224 --> 00:30:26,859 Do godz. nikt nie wyjdzie z autobusu 336 00:30:26,893 --> 00:30:29,195 następna przeszkoda minęła. 337 00:32:21,340 --> 00:32:23,175 Otwórz, pospiesz się! 338 00:33:55,334 --> 00:33:56,668 Przygotować. 339 00:34:50,689 --> 00:34:53,459 Uwaga, autobus jest nadchodzi, nadjeżdża autobus. 340 00:34:53,492 --> 00:34:57,163 OK, przygotuj się tam, autobus nadjeżdża. 341 00:34:58,297 --> 00:35:00,832 Spadaj, spadaj. 342 00:35:13,078 --> 00:35:15,614 (oddają strzały) 343 00:35:15,647 --> 00:35:17,216 Co do cholery! 344 00:35:21,653 --> 00:35:23,589 W dół wszyscy. 345 00:35:23,622 --> 00:35:28,494 (krzyczy) 346 00:35:29,761 --> 00:35:34,633 (eksploduje) 347 00:35:41,940 --> 00:35:47,145 (płacze) 348 00:35:52,684 --> 00:35:53,685 (język obcy) 349 00:35:53,719 --> 00:35:56,222 Przestań strzelać, przestań strzelać! 350 00:35:56,255 --> 00:35:57,656 Niech ludzie wyjdą z autobusu. 351 00:35:57,689 --> 00:36:00,259 Teraz łatwo, łatwo, łatwo. 352 00:36:01,927 --> 00:36:03,195 Zabij go! 353 00:36:16,041 --> 00:36:18,710 Idziesz tą drogą, reszta, podążaj za mną. 354 00:36:28,254 --> 00:36:31,690 (ciężki oddech) 355 00:36:33,859 --> 00:36:37,629 (słychać strzały) 356 00:36:43,535 --> 00:36:47,639 Cóż, cóż, cóż myśliwy i zwierzyna. 357 00:36:49,975 --> 00:36:51,877 Nie zamierzasz mu pomóc? 358 00:36:57,148 --> 00:37:02,321 (strzały strzelają) 359 00:37:04,890 --> 00:37:06,458 Poczekaj. 360 00:37:23,309 --> 00:37:24,610 Na dachu. 361 00:37:42,661 --> 00:37:43,795 Nie ruszaj się! 362 00:37:54,072 --> 00:37:56,308 Panowie, proszę wyrzeźbimy go 363 00:37:56,342 --> 00:37:58,444 jako danie godne bogów. 364 00:37:58,477 --> 00:38:02,881 Nie traktuj go jako tusza odpowiednia dla psów gończych. 365 00:38:02,914 --> 00:38:05,150 Wasilenko, ty lachociągu! 366 00:38:05,183 --> 00:38:08,454 Mój drogi Flemingu, to takie wulgarne. 367 00:38:08,487 --> 00:38:10,322 Rozczarowujesz mnie. 368 00:38:10,356 --> 00:38:11,523 Idź do diabła. 369 00:38:11,557 --> 00:38:13,792 Chodź, chodź, mój drogi Flemingu. 370 00:38:13,825 --> 00:38:17,929 Nawet Książę Ciemność jest panem. 371 00:38:32,277 --> 00:38:33,712 Gdzie to jest? 372 00:38:33,745 --> 00:38:34,813 Gdzie co? 373 00:38:34,846 --> 00:38:36,247 Gdzieś to ukryłeś! 374 00:38:36,281 --> 00:38:38,249 Miałeś mnóstwo czasu. 375 00:38:38,283 --> 00:38:41,487 Czas, co robisz myślisz, że jestem, Supermanie? 376 00:38:41,520 --> 00:38:46,224 OK, powtarzam, gdzie to jest? 377 00:38:46,257 --> 00:38:49,294 Gdzie ukryłeś listę? 378 00:38:49,327 --> 00:38:51,497 Po raz ostatni, gdzie jest dokument? 379 00:38:51,530 --> 00:38:52,698 Słuchaj, nie wiem, 380 00:38:52,731 --> 00:38:54,800 Nawet nie wiedziałem cholerna butla była pusta! 381 00:38:54,833 --> 00:38:56,402 Zabierz go do środka. 382 00:39:01,006 --> 00:39:04,943 Bardzo dobrze, proszę zrozumieć 383 00:39:04,976 --> 00:39:11,249 Nie sprawia mi to przyjemności co trzeba teraz zrobić. 384 00:39:11,282 --> 00:39:16,254 Ale dałeś nie mam innego wyboru. 385 00:39:16,287 --> 00:39:17,789 Pospiesz się! 386 00:39:22,661 --> 00:39:26,097 Ogień płonie i bańka w kociołku, 387 00:39:26,131 --> 00:39:28,467 powiedz mi, kiedy masz na to ochotę. 388 00:39:30,101 --> 00:39:34,740 (chrząkanie) 389 00:39:34,773 --> 00:39:36,041 Ty synu... 390 00:39:40,178 --> 00:39:42,280 Nie jesteś gotowy? jeszcze, panie Fleming? 391 00:39:42,313 --> 00:39:44,516 Pierdol się, Wasilenko! 392 00:39:44,550 --> 00:39:46,852 Z drugiej strony, szybko! 393 00:39:46,885 --> 00:39:48,153 (krzyczy) 394 00:39:48,186 --> 00:39:51,122 (brzęczenie silnika) 395 00:39:55,060 --> 00:39:57,629 Wydaje się, że jest to całkiem możliwe 396 00:39:59,330 --> 00:40:02,834 jakim jest pan Fleming mówiąc prawdę! 397 00:40:04,470 --> 00:40:07,639 (strzały) 398 00:40:08,540 --> 00:40:11,109 Pospieszcie się, panowie, szybko, szybko. 399 00:40:26,792 --> 00:40:27,926 Wszystko w porządku? 400 00:40:27,959 --> 00:40:29,060 Tak, to świetna zabawa. 401 00:40:29,094 --> 00:40:30,762 Jeśli lubisz grilla. 402 00:40:31,897 --> 00:40:33,865 Wasilenko by to zrobił zabił cię, wiesz? 403 00:40:35,534 --> 00:40:37,469 Myślałam, że chcesz mnie z tego kaprysu. 404 00:40:37,503 --> 00:40:39,838 Mam, ale nie w sosnowym pudełku. 405 00:40:39,871 --> 00:40:42,941 Chyba, że oczywiście nalegasz na to. 406 00:40:42,974 --> 00:40:44,075 Żartujesz? 407 00:40:44,109 --> 00:40:47,045 W tej chwili nie jestem w żadnym stanie nalegać na cokolwiek. 408 00:40:47,078 --> 00:40:49,615 (wyją syreny) 409 00:40:49,648 --> 00:40:50,816 Lepiej weź z powrotem do autobusu 410 00:40:50,849 --> 00:40:52,551 przed policją zacznij liczyć głowy. 411 00:40:52,584 --> 00:40:55,721 Tak, znowu to samo. 412 00:42:07,192 --> 00:42:11,897 (język obcy) 413 00:43:13,524 --> 00:43:14,793 Panie... 414 00:43:15,894 --> 00:43:16,928 Fleming. 415 00:43:17,996 --> 00:43:19,330 Flamand. 416 00:43:20,498 --> 00:43:22,000 Panie Flemingu. 417 00:43:22,801 --> 00:43:23,902 Czy zechciałbyś mi powiedzieć 418 00:43:23,935 --> 00:43:25,737 Twoja wersja zdarzenia? 419 00:43:25,771 --> 00:43:28,173 Wszystko jest w porządku w raporcie policyjnym. 420 00:43:28,206 --> 00:43:32,343 Chciałbym to wiedzieć wszystko z pierwszej ręki. 421 00:43:32,377 --> 00:43:34,212 Teraz spójrz, panie. Gomesie, co to jest? 422 00:43:34,245 --> 00:43:35,781 Dlaczego mnie tu sprowadzono? 423 00:43:35,814 --> 00:43:37,215 To znaczy, było dużo osób w tym autobusie, 424 00:43:37,248 --> 00:43:38,283 dlaczego tylko ja? 425 00:43:38,316 --> 00:43:39,550 Ponieważ wszyscy byli miejscowymi. 426 00:43:39,584 --> 00:43:42,954 Rolnicy, ziemniak zbieracze, co macie. 427 00:43:42,988 --> 00:43:44,990 Nie ma w nich nic niezwykłego. 428 00:43:49,460 --> 00:43:51,663 Ale ty jesteś gringo. 429 00:43:51,697 --> 00:43:53,264 Bardzo spostrzegawczy. 430 00:43:53,298 --> 00:43:56,134 Chcę, żebyś mi powiedział jak poparzyłeś sobie rękę. 431 00:43:56,167 --> 00:43:59,070 Słuchaj, tak jak mówiłem, ja zapalał papierosa 432 00:43:59,104 --> 00:44:02,073 księga zapałek wypalił mi w dłoni. 433 00:44:02,107 --> 00:44:03,675 To takie proste. 434 00:44:04,442 --> 00:44:06,277 (piszczy) 435 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 Jesteś leworęczny. 436 00:44:34,505 --> 00:44:36,041 Czy mogę? 437 00:44:37,342 --> 00:44:38,710 Pewno. 438 00:44:44,449 --> 00:44:46,251 Oburęczny. 439 00:44:46,284 --> 00:44:47,719 Naturalnie. 440 00:44:47,753 --> 00:44:49,520 Co robisz w Meksyku? 441 00:44:49,554 --> 00:44:51,022 Wakacje. 442 00:44:53,191 --> 00:44:56,161 Sztaluga i 443 00:44:57,328 --> 00:44:58,629 pudełko z farbą. 444 00:44:58,663 --> 00:45:01,199 Przestań oczywiste. 445 00:45:01,232 --> 00:45:02,801 Ale bez płótna. 446 00:45:04,836 --> 00:45:06,437 Jak malarz maluje 447 00:45:08,673 --> 00:45:10,141 bez płótna? 448 00:45:10,175 --> 00:45:13,544 A teraz spójrz, panie Gomez, jeśli masz coś na mnie, 449 00:45:13,578 --> 00:45:17,182 zarezerwuj mnie, jeśli nie, mogę iść? 450 00:45:17,215 --> 00:45:18,750 Oficer: Przepraszam ja, señor Gomez, 451 00:45:18,784 --> 00:45:20,485 reporterzy czekają. 452 00:45:20,518 --> 00:45:21,686 Dziękuję, zrobię to bądź tam. 453 00:45:21,719 --> 00:45:22,988 Tak, proszę pana. 454 00:45:25,891 --> 00:45:27,959 Będziesz trzymać jesteś dostępny? 455 00:45:27,993 --> 00:45:31,763 I nie opuścisz kraju bez mojej zgody. 456 00:45:39,404 --> 00:45:40,806 Mat. 457 00:45:40,839 --> 00:45:43,842 Myślę, że istnieje żart tam gdzieś. 458 00:45:56,454 --> 00:45:59,290 (mruczy tłum) 459 00:45:59,324 --> 00:46:01,392 Proszę o ciszę! 460 00:46:01,426 --> 00:46:03,461 Cisza, chcę więcej ciszy. 461 00:46:03,494 --> 00:46:08,099 (język obcy) 462 00:46:09,567 --> 00:46:12,070 Dziękuję, twój pytanie, proszę? 463 00:46:12,103 --> 00:46:14,172 Ile osób zginęło? 464 00:46:14,205 --> 00:46:15,206 Kilka. 465 00:46:15,240 --> 00:46:16,074 Kim oni byli? 466 00:46:16,107 --> 00:46:17,375 Nie mogę tego powiedzieć, dopóki nie dostanę 467 00:46:17,408 --> 00:46:18,944 w kontakcie z najbliższymi. 468 00:46:18,977 --> 00:46:22,047 Reporter: Ma ktoś został aresztowany? 469 00:46:22,080 --> 00:46:22,948 Nie. 470 00:46:22,981 --> 00:46:25,416 Czy podejrzewasz w grę wchodzą terroryści? 471 00:46:25,450 --> 00:46:26,551 Czy atak na autobus ma 472 00:46:26,584 --> 00:46:31,122 cokolwiek wspólnego z odkrycie fortuny szacha? 473 00:46:31,156 --> 00:46:32,057 Bez komentarza. 474 00:46:32,090 --> 00:46:33,558 Reporter: Dlaczego autobus zaatakował? 475 00:46:33,591 --> 00:46:34,826 O co im chodziło? 476 00:46:34,860 --> 00:46:37,228 Bez komentarza, ale Mogę ci powiedzieć, 477 00:46:37,262 --> 00:46:39,097 jest śledztwo toczy się. 478 00:46:39,130 --> 00:46:42,167 I każdego zabójcę zostanie zatrzymany. 479 00:46:42,200 --> 00:46:44,235 Senor Gomez, jeśli pan nie mogę rozmawiać (mamrocze) 480 00:46:44,269 --> 00:46:47,238 w autobusie, powiedziałbyś nam coś o szachu? 481 00:46:47,272 --> 00:46:50,375 Krążą plotki odnaleziono dokumenty. 482 00:46:50,408 --> 00:46:52,677 Cóż, było trochę porozmawiać o jakichś papierach. 483 00:46:52,710 --> 00:46:54,045 Jakie one były? 484 00:46:54,079 --> 00:46:57,115 Nie wiem, nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu, aby je przestudiować. 485 00:46:57,148 --> 00:46:59,384 A teraz spójrz, rozmowa się skończyła. 486 00:46:59,417 --> 00:47:01,119 Nie ma nic więcej co mogę dzisiaj powiedzieć. 487 00:47:01,152 --> 00:47:02,854 Być może mogę powiedzieć trochę więcej jutro. 488 00:47:02,888 --> 00:47:07,058 (szmer tłumu) 489 00:47:25,343 --> 00:47:26,844 Dokąd idziesz? 490 00:47:26,878 --> 00:47:30,882 Mam randkę do zobaczenia Obrazy pana Fleminga. 491 00:47:30,916 --> 00:47:33,051 Masz teraz? 492 00:47:33,084 --> 00:47:34,552 Zazdrosny? 493 00:47:34,585 --> 00:47:38,023 Dlaczego nie masz pana. Fleming zabierze cię na kolację? 494 00:47:38,056 --> 00:47:40,658 Znowu mnie wykorzystujesz? 495 00:47:40,691 --> 00:47:41,759 Co masz na myśli? 496 00:47:41,792 --> 00:47:43,628 Nic. 497 00:47:43,661 --> 00:47:45,696 Jeśli nie zabierze mnie na kolację, 498 00:47:45,730 --> 00:47:47,632 on coś knuje. 499 00:47:47,665 --> 00:47:50,668 A jeśli tak, to nie jest. 500 00:47:50,701 --> 00:47:52,370 I chcesz wiedzieć. 501 00:47:53,404 --> 00:47:56,107 Tak, chcę wiedzieć. 502 00:47:56,141 --> 00:47:57,142 Dobra. 503 00:48:02,813 --> 00:48:07,986 (flety grają delikatnie) 504 00:48:16,794 --> 00:48:18,229 Thomas: Jest otwarte. 505 00:48:47,325 --> 00:48:48,493 Cóż, cześć! 506 00:48:48,526 --> 00:48:49,961 Witaj, sam. 507 00:48:49,995 --> 00:48:52,230 Thomas: Wyglądasz rewelacyjnie. 508 00:48:54,132 --> 00:48:56,701 Och, proszę, nie, Kocham flet. 509 00:48:56,734 --> 00:48:58,403 A fleciści? 510 00:48:58,436 --> 00:49:00,538 Fleciści też. 511 00:49:00,571 --> 00:49:01,606 Czy to ty? 512 00:49:01,639 --> 00:49:03,141 Z dwoma dobrymi rękami. 513 00:49:03,174 --> 00:49:05,510 Co do cholery stało się z twoją ręką? 514 00:49:07,012 --> 00:49:09,114 Obgryzam paznokcie. 515 00:49:09,147 --> 00:49:11,416 Co oznacza, że jesteś nie powiem mi. 516 00:49:11,449 --> 00:49:14,552 Założę się, że nie pokaż mi też jakieś obrazy. 517 00:49:16,787 --> 00:49:17,788 Kolacja, proszę pana? 518 00:49:17,822 --> 00:49:19,190 Po prostu idę do baru. 519 00:49:26,564 --> 00:49:27,698 Poproszę szkocką z lodem. 520 00:49:27,732 --> 00:49:29,267 Barman: Tak, proszę pana. 521 00:49:34,739 --> 00:49:38,176 Wow, cóż, panie Fleming, 522 00:49:38,209 --> 00:49:41,079 jesteś pełen niespodzianek. 523 00:49:42,447 --> 00:49:44,382 Są bardzo dobrzy. 524 00:49:44,415 --> 00:49:46,084 Naprawdę bardzo dobrze. 525 00:49:48,053 --> 00:49:49,620 Uwielbiam Twoje obrazy. 526 00:49:50,788 --> 00:49:52,390 Nalicz mu to. 527 00:49:53,658 --> 00:49:55,993 A malarz? 528 00:49:56,027 --> 00:49:58,363 I malarz. 529 00:50:04,135 --> 00:50:06,037 Czy będziesz jesz kolację, proszę pana? 530 00:50:06,071 --> 00:50:08,506 Nie, dziękuję, nie dzisiaj. 531 00:50:14,845 --> 00:50:16,514 Zwolnij, panie Fleming. 532 00:50:16,547 --> 00:50:19,584 Czy dama nie powinna? najpierw zjeść kolację? 533 00:50:19,617 --> 00:50:22,687 Cóż, jest na to czas żniwa i czas siewu. 534 00:50:22,720 --> 00:50:24,322 Co mi przypomina, 535 00:50:24,355 --> 00:50:26,657 Nie mam czasu na albo jedno, albo teraz. 536 00:50:26,691 --> 00:50:28,626 Masz już randkę? 537 00:50:28,659 --> 00:50:30,528 Raczej. 538 00:50:30,561 --> 00:50:32,330 W mieście? 539 00:50:32,363 --> 00:50:34,099 Tak. 540 00:50:34,132 --> 00:50:35,733 Czy ona jest ładna? 541 00:50:35,766 --> 00:50:37,335 Dynamit! 542 00:50:46,043 --> 00:50:48,946 Co cię czyni myślisz, że się pojawi? 543 00:50:48,979 --> 00:50:50,881 On nas potrzebuje. 544 00:50:50,915 --> 00:50:52,617 Dlaczego go potrzebujemy? 545 00:50:52,650 --> 00:50:53,984 Bo tak powiedziałem. 546 00:50:54,018 --> 00:50:56,954 Cóż, nie dostanie jakąkolwiek część mojego udziału. 547 00:50:56,987 --> 00:50:58,956 Nie szuka skarbu. 548 00:50:58,989 --> 00:51:00,458 Kto mówi? 549 00:51:00,491 --> 00:51:03,561 Mówię, kawałek papier to wszystko, czego chce. 550 00:51:03,594 --> 00:51:06,464 To wszystko, co zamierza weź, kawałek papieru. 551 00:51:31,322 --> 00:51:33,624 Kim jesteś, średni czy rzadki? 552 00:51:33,658 --> 00:51:35,126 Bardzo zabawne. 553 00:51:35,160 --> 00:51:38,329 Cholerni Rosjanie, zawsze odzyskają swoje mięso. 554 00:51:39,764 --> 00:51:41,399 Czy to twój całujący świetlik? 555 00:51:41,432 --> 00:51:43,334 Słodkie usta, jestem zajmę się 556 00:51:43,368 --> 00:51:46,871 ty i twój Kubańczyk towarzysz zabaw później. 557 00:51:46,904 --> 00:51:48,539 Jeśli pożyjesz wystarczająco długo. 558 00:51:49,607 --> 00:51:51,008 Masz rację. 559 00:51:51,041 --> 00:51:52,477 Toaleta, kochanie. 560 00:51:52,510 --> 00:51:54,179 Do widzenia. 561 00:51:57,815 --> 00:51:59,150 Co on robi? 562 00:51:59,184 --> 00:52:01,586 Nic, jest mam randkę w mieście. 563 00:52:01,619 --> 00:52:02,553 Z kim? 564 00:52:02,587 --> 00:52:05,323 Nie wiem, on powiedziała, że jest dynamitem. 565 00:52:06,857 --> 00:52:11,396 Dynamit? Beltron. 566 00:52:14,799 --> 00:52:16,467 (przytula się) 567 00:52:20,538 --> 00:52:21,639 Poczekaj tutaj. 568 00:52:28,779 --> 00:52:29,814 (śmiech) 569 00:52:29,847 --> 00:52:32,717 (krzyczy) 570 00:53:09,987 --> 00:53:11,589 -Susana: Mój Boże! -Vallone: ​​Chodźmy. 571 00:53:11,622 --> 00:53:13,558 -Gdzie idziemy? -Aby zobaczyć pokaz na parkiecie. 572 00:53:13,591 --> 00:53:14,425 Właśnie widziałem jednego. 573 00:53:14,459 --> 00:53:16,694 Wiem, że tak, chodźmy. 574 00:53:29,106 --> 00:53:34,111 (brawa) 575 00:53:34,144 --> 00:53:39,317 (gwizdanie i pohukiwanie) 576 00:53:55,132 --> 00:53:57,535 Hej, mały! 577 00:54:06,277 --> 00:54:09,280 Cześć, Tom, słyszałem o ten bałagan dzisiaj. 578 00:54:09,314 --> 00:54:10,581 Więc wiesz, dlaczego tu jestem. 579 00:54:10,615 --> 00:54:13,050 Tak, spodziewałem się ciebie. 580 00:54:13,083 --> 00:54:14,285 Przepraszam za rękę. 581 00:54:14,319 --> 00:54:16,554 Pasuje do terytorium, stary kolego. 582 00:54:16,587 --> 00:54:18,856 To bzdura, duża stary, zostałeś zabrany. 583 00:54:20,057 --> 00:54:21,292 Ty mały woreczku kości, 584 00:54:21,326 --> 00:54:22,960 Mógłbym cię zabrać ze sobą... 585 00:54:26,697 --> 00:54:28,265 Cholera! 586 00:54:52,757 --> 00:54:54,058 Co się dzieje? 587 00:54:55,393 --> 00:54:57,528 Dzień zabójców. 588 00:54:59,163 --> 00:55:01,165 Ten sukinsyn wie. 589 00:55:01,198 --> 00:55:03,167 Więc wie, że to wielka sprawa. 590 00:55:03,200 --> 00:55:04,869 On jest niczym ale szakal czeka 591 00:55:04,902 --> 00:55:07,472 rzucić się na martwe zwłoki. 592 00:55:07,505 --> 00:55:09,206 Za późno na zmianę jakichkolwiek planów. 593 00:55:09,239 --> 00:55:13,043 Nie martw się o to, Jerry, on jest moim problemem. 594 00:55:13,077 --> 00:55:15,480 On jest po tym, o co mi chodzi. 595 00:55:15,513 --> 00:55:18,349 To musi być zajebiste kawałek papieru, stary? 596 00:55:18,383 --> 00:55:21,852 To jest to, co przynosi nas do wielkiego pytania, 597 00:55:21,886 --> 00:55:23,421 jak to zdobyć? 598 00:55:23,954 --> 00:55:26,123 (mamrocze) 599 00:55:26,156 --> 00:55:28,893 Jutro rano, 4 rano, 600 00:55:30,528 --> 00:55:32,029 rzeczy będą załadowany do furgonetki 601 00:55:32,062 --> 00:55:33,464 i zabrany na lotnisko ok 602 00:55:33,498 --> 00:55:35,733 150 kilometrów na wschód stąd. 603 00:55:36,934 --> 00:55:39,504 Będzie policja eskorta, prace. 604 00:55:39,537 --> 00:55:40,805 Thomas: Dlaczego tak daleko? 605 00:55:40,838 --> 00:55:43,374 Jerry: Jest armia baza niedaleko lotniska. 606 00:55:43,408 --> 00:55:45,643 Żandarmeria wojskowa ma teren już zabezpieczyli. 607 00:55:45,676 --> 00:55:47,378 Thomas: A więc my (mamrocze), prawda? 608 00:55:47,412 --> 00:55:48,746 Beltron: Źle! 609 00:55:48,779 --> 00:55:51,115 Nie znam trasy konwój zajmie. 610 00:55:51,148 --> 00:55:53,250 To ściśle tajne i to sprawia, że 611 00:55:53,283 --> 00:55:55,152 zbyt niebezpieczne, aby je śledzić. 612 00:55:55,185 --> 00:55:56,821 Zauważyliby nas za minutę. 613 00:55:56,854 --> 00:56:01,826 (wyją syreny) 614 00:56:14,905 --> 00:56:17,241 Thomas: A więc co jest nasza sztuka, macho? 615 00:56:17,274 --> 00:56:18,409 Jerry: Konwój przyjedzie 616 00:56:18,443 --> 00:56:21,879 na lotnisku o godz dokładnie o 8:15. 617 00:56:22,947 --> 00:56:25,683 To będzie kontynuowane bezpośrednio do zabezpieczonego obszaru. 618 00:56:25,716 --> 00:56:26,951 Jest nieoznakowany samolot 619 00:56:26,984 --> 00:56:29,554 czekając na lot łup do stolicy. 620 00:56:29,587 --> 00:56:31,889 Rozładowują van, załaduj samolot, 621 00:56:31,922 --> 00:56:33,758 i do widzenia, ptaszku. 622 00:56:33,791 --> 00:56:35,392 Thomas: Puchnąć i tylko co do cholery 623 00:56:35,426 --> 00:56:37,828 będziemy to robić przez cały ten czas? 624 00:56:37,862 --> 00:56:39,797 Jerry: Mając śniadanie, mały. 625 00:56:39,830 --> 00:56:41,532 Jeść śniadanie. 626 00:56:43,100 --> 00:56:45,369 Strażnik: Trzymaj, trzymaj. 627 00:56:45,402 --> 00:56:46,637 Dzień dobry. 628 00:56:46,671 --> 00:56:50,140 -Kierowca: Dzień dobry. -Strażnik: Twoje dokumenty? 629 00:56:50,174 --> 00:56:51,676 Oto one. 630 00:56:55,345 --> 00:56:56,881 Strażnik: Otwórz tył. 631 00:57:11,929 --> 00:57:12,830 Dzień dobry. 632 00:57:12,863 --> 00:57:14,532 Witam proszę pana, jak się masz? 633 00:57:15,533 --> 00:57:17,702 Co powiesz na małą przekąskę? 634 00:57:17,735 --> 00:57:19,604 Myślę, że jeszcze nie jest głodny. 635 00:57:19,637 --> 00:57:21,472 A może trochę kanapka, mała kanapka? 636 00:57:21,506 --> 00:57:23,273 No dalej, weź to, będziesz się tym cieszyć. 637 00:57:23,307 --> 00:57:27,277 I trochę czerwieni wino do spłukania. 638 00:57:27,311 --> 00:57:28,913 Proszę bardzo, jesteś po prostu będę się tym cieszyć. 639 00:57:28,946 --> 00:57:32,550 No, spróbuj, proszę pana, jest bardzo dobrze, bardzo dobrze. 640 00:57:32,583 --> 00:57:34,919 Proszę bardzo, atakboyu! 641 00:57:34,952 --> 00:57:36,220 Chcesz sprawdzić? 642 00:57:36,253 --> 00:57:37,555 Nie, nie, nie. 643 00:57:49,800 --> 00:57:51,068 Dziękuję. 644 00:57:51,101 --> 00:57:56,073 (wyją syreny) 645 00:59:21,091 --> 00:59:22,660 Thomas: Bomby dymne? 646 00:59:22,693 --> 00:59:25,562 Jerry: Bomby gazowe, 10 sekundy i pożegnaj się, kochanie. 647 00:59:25,596 --> 00:59:28,065 Thomas: Zespół Beltrona pieczęć aprobaty. 648 00:59:38,008 --> 00:59:39,977 Jakie jest znaczenie tego? Kim oni są? 649 00:59:40,010 --> 00:59:41,278 Nie wiem. 650 00:59:41,311 --> 00:59:42,747 Odsuń się w lewo. 651 00:59:42,780 --> 00:59:44,081 Gdzie? Nie ma żadnego pokoju. 652 00:59:44,114 --> 00:59:45,215 Thomas: Zrobię miejsce! 653 00:59:45,249 --> 00:59:46,350 Jerry: To miejsce jest pełno gliniarzy! 654 00:59:46,383 --> 00:59:47,551 Tomasz: Nie martw się o policję, 655 00:59:47,584 --> 00:59:48,819 Zaopiekuję się nimi. 656 00:59:48,853 --> 00:59:51,088 Po prostu to przeciągnij tam i zamknij się. 657 00:59:52,222 --> 00:59:53,123 Wciągnij to właśnie tam. 658 00:59:53,157 --> 00:59:54,859 Jerry: Cholera, ja nie mogę tego zrobić, policja-- 659 00:59:54,892 --> 00:59:56,961 -Thomas: Wciągnij to! -Jerry: Nie mogę tego zrobić! 660 00:59:59,630 --> 01:00:00,731 Tam. 661 01:00:00,765 --> 01:00:02,032 Mężczyzna w garniturze: I mówiłem ci, że to jest-- 662 01:00:02,066 --> 01:00:03,701 Ta przestrzeń należy do Departament Skarbu USA. 663 01:00:03,734 --> 01:00:04,735 Mężczyzna w garniturze: To nie ma znaczenia, 664 01:00:04,769 --> 01:00:06,103 musisz się stąd wydostać. 665 01:00:06,136 --> 01:00:08,272 Jak myślisz, co to jest? Pieczęć Dobrego Sprzątania? 666 01:00:08,305 --> 01:00:09,439 No dalej, przynieś to! 667 01:00:09,473 --> 01:00:10,775 Mówię ci po raz ostatni. 668 01:00:10,808 --> 01:00:12,943 Wynoś się stąd do cholery albo strzelę, teraz, ruszaj się! 669 01:00:12,977 --> 01:00:17,948 (chrząkanie) 670 01:00:20,417 --> 01:00:22,086 Strażnik: Gaz łzawiący! 671 01:00:22,119 --> 01:00:27,091 (kaszel) 672 01:00:51,115 --> 01:00:52,316 Tomasz: No dalej i zastrzel małego, 673 01:00:52,349 --> 01:00:53,884 Mam twoje (mamrocze). 674 01:01:12,703 --> 01:01:16,273 (śmiech) 675 01:01:20,210 --> 01:01:22,279 Strażnik: Trzymaj, trzymaj. 676 01:01:22,312 --> 01:01:23,781 Dzień dobry. 677 01:01:23,814 --> 01:01:25,716 Strażnik: Twoje dokumenty? 678 01:01:25,750 --> 01:01:27,284 Oto one. 679 01:01:28,819 --> 01:01:32,189 Strażnik: Otwórz teraz tyły! 680 01:01:53,077 --> 01:01:55,045 (chrząkanie) 681 01:01:56,046 --> 01:01:59,416 O mój Boże, naprawdę ciesz się tym, prawda? 682 01:02:19,069 --> 01:02:21,305 Oto twoja lista, mały. 683 01:02:21,338 --> 01:02:24,241 Chcę się upewnić tym razem nie jest pusty. 684 01:02:32,016 --> 01:02:34,084 Boże, spójrz na te wszystkie imiona. 685 01:02:34,118 --> 01:02:36,453 To jest w jakimś kodzie, Zastanowię się nad tym później. 686 01:02:36,486 --> 01:02:38,923 Jak reszta twoich operacja się teraz nie powiedzie? 687 01:02:38,956 --> 01:02:40,524 Jerry: Bardzo proste, magazyn, 688 01:02:40,557 --> 01:02:43,093 sześć różnych ciężarówek i do południa 689 01:02:43,127 --> 01:02:45,729 nikt nie będzie mógł znaleźć tego śladu. 690 01:02:45,762 --> 01:02:47,364 Musisz (mamrocze), macho. 691 01:02:47,397 --> 01:02:49,533 Trochę za bardzo wyzwalający szczęśliwy jak na mój gust. 692 01:02:49,566 --> 01:02:51,601 Ale jesteś dobry, wielkie dzięki! 693 01:02:51,635 --> 01:02:52,870 Powodzenia, mały. 694 01:02:52,903 --> 01:02:55,105 Jeśli mnie potrzebujesz jeszcze raz, po prostu zadzwoń do mnie. 695 01:02:55,139 --> 01:02:56,773 Prawdopodobnie to zrobię. 696 01:02:56,807 --> 01:02:58,775 Tutaj wysiadasz. 697 01:02:58,809 --> 01:03:01,378 Spokojnie z tym cholera, dobrze? 698 01:03:01,411 --> 01:03:03,380 (śmiech) 699 01:03:18,328 --> 01:03:20,064 Przepraszam na chwilę. 700 01:03:45,389 --> 01:03:47,491 (mruczy) 701 01:03:59,636 --> 01:04:02,506 (wybieranie numeru) 702 01:04:09,479 --> 01:04:11,448 Nie, nie, nie przychodź tutaj. 703 01:04:12,516 --> 01:04:14,518 Kopalnia piasku, gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy. 704 01:04:15,752 --> 01:04:17,587 Spotkamy się tam. 705 01:04:17,621 --> 01:04:19,556 20 minut? 706 01:04:19,589 --> 01:04:21,625 Tak, przyniosę pieniądze. 707 01:04:23,928 --> 01:04:26,030 Czy to był Fleming? 708 01:04:26,063 --> 01:04:27,898 Tak, ma listę. 709 01:04:27,932 --> 01:04:29,299 Mam się z nim spotkać w mieście. 710 01:04:30,500 --> 01:04:32,069 Dlaczego on tu nie przychodzi? 711 01:04:32,102 --> 01:04:33,737 pomyślałem to niemądre, proszę pana. 712 01:04:33,770 --> 01:04:35,872 Można go śledzić. 713 01:04:35,906 --> 01:04:38,342 Być może masz rację. 714 01:04:38,375 --> 01:04:40,277 On chce pieniędzy, proszę pana. 715 01:04:41,478 --> 01:04:43,480 Bardzo dobrze. 716 01:04:58,828 --> 01:05:00,430 Patron: Hej, co się dzieje! 717 01:05:01,966 --> 01:05:03,600 Co robisz? 718 01:05:10,274 --> 01:05:11,675 Hej, uważaj! 719 01:05:23,988 --> 01:05:25,355 Co się stało? 720 01:05:26,523 --> 01:05:27,824 Co tu robisz? 721 01:05:27,857 --> 01:05:29,526 Szukasz Dantego? 722 01:05:29,559 --> 01:05:32,629 Moja głowa mówi mi, że tak byłem tu i zniknąłem. 723 01:05:54,351 --> 01:05:56,520 Thomas: Zostałem uderzony z młotem kowalskim. 724 01:06:02,993 --> 01:06:06,263 Cześć, mały. Masz ból głowy? 725 01:06:06,296 --> 01:06:08,798 Inny komik, skąd przyszedłeś? 726 01:06:08,832 --> 01:06:10,567 No cóż, doszedłem odbierz moje rzeczy. 727 01:06:11,501 --> 01:06:13,537 Sala wygląda uderzyło w nie tornado. 728 01:06:13,570 --> 01:06:16,706 Miałem przeczucie, że ty może potrzebować pomocy. 729 01:06:16,740 --> 01:06:19,809 Tak, ja też nie robię dobrze mi w tym kaperze. 730 01:06:19,843 --> 01:06:22,412 Tak to odbieram zgubiłeś papiery. 731 01:06:22,446 --> 01:06:26,150 Ten sukinsyn Vallone to ma. 732 01:06:26,183 --> 01:06:27,951 To jego styl. 733 01:06:27,984 --> 01:06:29,519 Niech inni odwalają brudną robotę 734 01:06:29,553 --> 01:06:31,621 i kradnie nagrodę. 735 01:06:39,896 --> 01:06:45,035 (chrząkanie) 736 01:07:11,828 --> 01:07:14,364 (śmiech) 737 01:07:34,551 --> 01:07:38,288 (chrząkanie) 738 01:07:44,761 --> 01:07:46,430 Co zrobisz? 739 01:07:46,463 --> 01:07:49,533 Sprawdź dla mnie jego pokój podczas gdy zbieram się w sobie. 740 01:07:49,566 --> 01:07:50,800 Jest 122. 741 01:07:50,834 --> 01:07:52,536 OK. 742 01:07:52,569 --> 01:07:54,471 I poczekaj chwilę, weź to, możesz tego potrzebować. 743 01:07:54,504 --> 01:07:59,075 Uch, uch, nie, dziękuję, mała, mam własną. 744 01:08:00,477 --> 01:08:02,146 To się liczy. 745 01:08:15,559 --> 01:08:17,161 Samiec? 746 01:08:17,194 --> 01:08:19,629 Jest coś, czego chcę powinieneś wiedzieć wcześniej... 747 01:08:19,663 --> 01:08:20,864 Przed czym? 748 01:08:20,897 --> 01:08:22,566 Cóż, pójdziemy po swojemu 749 01:08:22,599 --> 01:08:26,102 oddzielne sposoby, ładne wkrótce, prawda? 750 01:08:26,136 --> 01:08:27,537 Nie koniecznie, ale na chwilę. 751 01:08:27,571 --> 01:08:29,038 Mam większe rzeczy w mojej głowie-- 752 01:08:29,072 --> 01:08:32,209 Ale Tom, mam muszę ci powiedzieć... 753 01:08:34,010 --> 01:08:35,712 Nieważne. 754 01:08:35,745 --> 01:08:37,113 Pospiesz się! 755 01:08:46,156 --> 01:08:49,226 Mam go, ale on twierdzi, że tak nie ma papierów. 756 01:08:49,259 --> 01:08:53,062 W porządku, Vallone, gdzie to jest? 757 01:08:53,096 --> 01:08:54,698 Fessler, próbowałem go zatrzymać, 758 01:08:54,731 --> 01:08:55,965 ale uciekł. 759 01:08:55,999 --> 01:08:57,100 Pospiesz się. 760 01:08:57,133 --> 01:08:58,368 Myślisz, że tak stać tutaj 761 01:08:58,402 --> 01:09:00,537 gdybym miał te cholerne papiery? 762 01:09:02,038 --> 01:09:04,308 Jerry: To ma sens. 763 01:09:04,341 --> 01:09:06,976 Chodźmy, mały. 764 01:09:07,010 --> 01:09:08,212 Ja też przyjdę. 765 01:09:08,245 --> 01:09:10,247 Nie ma mowy, co zrobić myślisz, że to jest 766 01:09:10,280 --> 01:09:12,449 piknik w szkole niedzielnej? 767 01:09:37,073 --> 01:09:38,475 Co zamierzasz zrobić? 768 01:09:38,508 --> 01:09:39,776 Zamierzasz zabić Toma? 769 01:09:39,809 --> 01:09:41,611 Tylko jeśli muszę, chodźmy. 770 01:09:44,381 --> 01:09:49,219 (pisk opon) 771 01:09:49,253 --> 01:09:50,787 chodźmy! 772 01:09:51,721 --> 01:09:53,457 Pospiesz się! 773 01:09:55,158 --> 01:09:57,961 No dalej, szybciej, szybciej! 774 01:09:59,429 --> 01:10:01,631 Po nich, po nich! 775 01:10:23,787 --> 01:10:28,157 Cóż, Michael, mój przyjacielu, to chyba tyle. 776 01:10:28,191 --> 01:10:29,593 Nie całkiem. 777 01:11:12,569 --> 01:11:15,038 (krzyczy w obcym języku) 778 01:12:16,833 --> 01:12:18,902 Co do cholery! 779 01:12:23,773 --> 01:12:25,709 Szaleni maniacy! 780 01:13:27,537 --> 01:13:28,772 Jerry: Tutaj idź, mały. 781 01:13:28,805 --> 01:13:31,407 Tomasz: Co do cholery co robisz, Jerry? 782 01:13:31,441 --> 01:13:33,409 Jerry: Trzymaj się, chłopcze. 783 01:13:35,411 --> 01:13:37,046 Tomek: Wygląda na to zabijesz mnie. 784 01:13:37,080 --> 01:13:38,281 (śmiech) 785 01:13:38,314 --> 01:13:40,049 (kpi) 786 01:13:41,217 --> 01:13:43,186 Jerry: Obejrzyj ten. 787 01:13:43,219 --> 01:13:45,321 Tomasz: Chodź! 788 01:13:45,354 --> 01:13:47,190 Jerry: Weź swoje klejnoty rodzinne, maleńka, 789 01:13:47,223 --> 01:13:48,458 bo zaczynamy! 790 01:13:48,492 --> 01:13:50,527 Thomas: Na litość boską, Jestem po tej stronie! 791 01:13:52,161 --> 01:13:55,699 Jerry: Jeszcze raz, kochanie! 792 01:13:55,732 --> 01:13:58,868 nie lubię Beltron, on mnie przeraża. 793 01:14:00,704 --> 01:14:02,806 Kiedyś taki byłem. 794 01:14:11,080 --> 01:14:12,081 (mamrocze) 795 01:14:12,115 --> 01:14:13,216 Tak. 796 01:14:13,249 --> 01:14:14,951 Tomasz: Co do cholery to było? 797 01:14:16,385 --> 01:14:18,855 (śmiech) 798 01:14:40,009 --> 01:14:43,046 Trzymam się przy swoim paznokcie i obgryzam je. 799 01:14:45,381 --> 01:14:48,685 (uderza w róg) 800 01:14:48,718 --> 01:14:51,154 Przesuń to teraz, weź z drogi. 801 01:14:51,187 --> 01:14:53,823 Wyjdź z tego, ruszaj się! 802 01:14:54,624 --> 01:14:56,059 Tomasz: Jezu Chryste! 803 01:14:57,293 --> 01:14:59,028 Jesteś szalony. 804 01:15:18,582 --> 01:15:23,687 (krzyczy) 805 01:15:51,748 --> 01:15:54,651 Kierowca: Tam oni są, po nich! 806 01:16:22,511 --> 01:16:24,648 (wystrzał z broni) 807 01:16:26,916 --> 01:16:28,785 Thomas: Nie wierzę w to! 808 01:16:28,818 --> 01:16:32,956 Naprawdę nie wierzę, że jestem zrób to, na litość boską! 809 01:16:51,507 --> 01:16:54,978 Bierzesz samochód, reszta, chodź ze mną! 810 01:16:56,279 --> 01:16:57,647 Weź samochód i jedź za nimi. 811 01:17:05,855 --> 01:17:07,590 Weź moją broń, mały. 812 01:17:07,623 --> 01:17:09,693 Proszę bardzo, macho. 813 01:17:14,664 --> 01:17:19,736 (strzały strzelają) 814 01:17:21,504 --> 01:17:25,842 (eksploduje) 815 01:18:15,658 --> 01:18:18,194 W razie potrzeby to, ale zostań tutaj. 816 01:18:22,198 --> 01:18:27,170 (strzały strzelają) 817 01:18:54,163 --> 01:18:56,265 (mruczy) 818 01:19:09,078 --> 01:19:11,747 Thomas: Uważaj, granat! 819 01:19:11,781 --> 01:19:15,084 (eksploduje) 820 01:19:24,160 --> 01:19:26,195 -Jerry: Hej, Tom? -Tomas: Tak? 821 01:19:26,229 --> 01:19:28,998 Wygląda na to, że tak zyskał kolejnego gracza. 822 01:19:29,032 --> 01:19:31,801 Tak i możesz się założyć szuka tej listy. 823 01:19:31,835 --> 01:19:33,402 Chodź, macho. 824 01:19:43,646 --> 01:19:48,451 (słychać strzały) 825 01:19:59,162 --> 01:20:00,663 Chodźmy tą drogą, mały. 826 01:20:00,696 --> 01:20:01,898 Tak. 827 01:20:11,807 --> 01:20:16,980 (ciężki oddech) 828 01:20:21,450 --> 01:20:22,585 (strzały strzelają) 829 01:20:22,618 --> 01:20:24,120 Rusz tyłek! 830 01:21:14,237 --> 01:21:16,272 (chrząkanie) 831 01:21:46,435 --> 01:21:47,770 Nie ruszajcie się, nikt z was! 832 01:21:47,803 --> 01:21:50,406 Dobra dziewczynka, Susana! Po prostu daj im osłonę! 833 01:21:50,439 --> 01:21:52,208 (śmiech) 834 01:21:52,241 --> 01:21:56,479 Hej, co do cholery, co do cholery, co się z tobą dzieje? 835 01:21:56,512 --> 01:21:58,547 Powiedziałem: „Niech nikt się nie rusza!” 836 01:22:02,218 --> 01:22:04,020 Tomasz: Cóż, co wiesz? 837 01:22:05,121 --> 01:22:08,557 Tomku, wiesz co to za papier? 838 01:22:08,591 --> 01:22:10,426 Nie, naprawdę nie. 839 01:22:11,594 --> 01:22:13,196 Kim do cholery w ogóle jesteś? 840 01:22:13,229 --> 01:22:15,564 To, kim jestem, nie jest ważne. 841 01:22:15,598 --> 01:22:18,667 Ten papier jest taki, chcę go. 842 01:22:19,702 --> 01:22:20,669 Dlaczego? 843 01:22:20,703 --> 01:22:22,271 Aby to zniszczyć! 844 01:22:23,872 --> 01:22:25,474 Pani, jesteś? nie masz pojęcia? 845 01:22:25,508 --> 01:22:28,111 To jest warte dwa dla mnie milion dolarów. 846 01:22:28,144 --> 01:22:30,146 Czy to sprawia warto to zrujnować 847 01:22:30,179 --> 01:22:32,348 życie tysięcy ludzi? 848 01:22:32,381 --> 01:22:35,851 I prawdopodobnie zimnokrwisty zamordowanie setek innych osób? 849 01:22:35,884 --> 01:22:37,320 Jakie do cholery są o czym mówisz? 850 01:22:37,353 --> 01:22:39,555 Ten papier, ty mieć w dłoni 851 01:22:39,588 --> 01:22:41,724 to lista wszystkich mężczyzn, którzy teraz 852 01:22:41,757 --> 01:22:43,659 kontrolować fortunę szacha. 853 01:22:43,692 --> 01:22:47,263 Ujawnia także różne lokalizacji tego bogactwa. 854 01:22:47,296 --> 01:22:49,898 To także kompromis oddany 855 01:22:49,932 --> 01:22:52,068 przywódcy kilku narodów. 856 01:22:52,101 --> 01:22:54,237 W tym własne, który pomógł szachowi 857 01:22:54,270 --> 01:22:56,605 rozproszyć tę fortunę. 858 01:22:56,639 --> 01:22:58,307 Ale dla mnie najważniejsze 859 01:22:58,341 --> 01:23:01,010 też ujawnia kryjówki 860 01:23:01,044 --> 01:23:03,746 wszyscy członkowie rodzina szacha, 861 01:23:03,779 --> 01:23:05,614 cele zamachu, 862 01:23:05,648 --> 01:23:07,316 teraz, że szach nie żyje. 863 01:23:08,451 --> 01:23:10,853 Ale jeśli tego nie zrobisz uwierz w to co mówię, 864 01:23:10,886 --> 01:23:13,522 otwórz i przeczytaj, 865 01:23:13,556 --> 01:23:15,158 pierwszy akapit, 866 01:23:15,191 --> 01:23:18,361 Stany Zjednoczone i Kanada. 867 01:23:28,071 --> 01:23:30,306 Jezus Chrystus! 868 01:23:32,775 --> 01:23:35,878 Vallone, zrównaj się ze mną, 869 01:23:35,911 --> 01:23:38,447 dlaczego za tym podążasz? 870 01:23:38,481 --> 01:23:40,349 Mój kraj jest dokładnie w centrum 871 01:23:40,383 --> 01:23:42,818 bliskowschodniej beczki prochu. 872 01:23:42,851 --> 01:23:44,120 Jeśli Bliski Wschód wybuchnie, 873 01:23:44,153 --> 01:23:45,654 mój kraj się z tym zgadza 874 01:23:45,688 --> 01:23:47,890 i ta lista jest zgodna 875 01:23:47,923 --> 01:23:49,825 co mogłoby zapalić bezpiecznik. 876 01:23:49,858 --> 01:23:51,560 Nadal tego nie rozumiem. 877 01:23:53,096 --> 01:23:54,763 Co z tego dla Ciebie? 878 01:23:54,797 --> 01:23:57,133 Trzecia nazwa listy. 879 01:24:03,706 --> 01:24:05,541 Księżniczka? 880 01:24:09,578 --> 01:24:10,913 Ty? 881 01:24:10,946 --> 01:24:12,481 Tak. 882 01:24:32,768 --> 01:24:36,071 Nie spalisz dwóch milion dolarów za damę? 883 01:24:36,105 --> 01:24:38,641 Nigdy wcześniej nie spotkałem księżniczki. 884 01:25:06,068 --> 01:25:11,240 (śmiech)